Jon Pareles on Ricky Martin's new album, and a look at the life and influence of Totico, a Cuban-American rumba master.