A production of Shakespeare's romantic comedy "Much Ado About Nothing" gets the 20th-century treatment at the Two River Theater in Red Bank, N.J.