The Old Globe's production of what is now officially called "Richard O'Brien's The Rocky Horror Show" is a mixed bag: about the right amount of transgression but too little camp.