The Pearl Theatre's production masters Ionesco's mad comedy and sense of fun, while resisting the urge to interpret it or posit its potential meanings