Examining the legacy of an artistic director who’s found his fair share of critics - by giving Stratford the kind of popular, ticket-selling theatre it always wanted
