With a gender-bending role in The Maids and a new take on Elizabeth I, the award-winning actor sees aging as a time for challenges
