Mark Swed reviews Los Angeles Opera's first production of Tchaikovsky's "Eugene Onegin," which opened the company's 26th season at the Music Center.