Ellen McLaughlin's "Septimus and Clarissa," an adaptation of Virginia Woolf's "Mrs. Dalloway," throws down a bold visual gauntlet from its very first moments.