Sharyn Rothstein's deliciously mean, smartly plotted play set in the financial world benefits from the work of a fine cast.