Hoary jokes, a forgettable score, and frantic performances make this musical about famous women performing in a floorshow in hell a trial to sit through.