The Court of Appeal for Ontario, however, reduced the sentences of Garth Drabinsky and Myron Gottlieb, whose production company brought shows like "Ragtime" to Broadway