Harvey Fierstein reimagined the cult film about a newsboy strike, and the results will be onstage at the Paper Mill Playhouse.