For artists, 9/11 has been elusive. How does one render, or reimagine, something so universally and vividly seen?