The Fiasco Theater's six-actor production of Shakespeare's crazy-quilt of a play is even pluckier and perkier than in its previous outing.