Over the years Jonas Hassen Khemiri, the playwright behind "Invasion!," has learned the subtle but corrosive role that words can have.