Award-winning actress Susinn McFarlen's new play at the Vancouver Fringe puts spotlight on older women