Arthur Miller’s psychologically sophisticated play has great comic dressing, but the dramatic meat is hard to invest in
