Australian playwright's epic work explores multi-generational effects of fathers who leave their sons behind