At 75, Timothy West is in a care home for his latest play, Ronald Harwood's Quintet, but he's far from taking it easy