Stereotypes do abound in "The Boys in the Band," a seminal 1968 work about a group of gay friends, but anyone expecting to find little more than a dated, cliche-ridden show will be very pleasantly surprised.