This depiction of war's horrors and perverse magnetism is brought to a raucous climax by Fiona Shaw's Mother Courage