More than 15 years after its first appearance at the National, Stephen Daldry's reinvention of Priestley is still heart-thumpingly thrilling