Two River Theater Company's production of "Charlotte's Web" captures the tale's child-friendly warmth and the adult realities of death and friendship.