Laura Benanti recently got a Tony nomination for her role opposite Patti LuPone in Gypsy on Broadway, but as we discover the songstress is really more of a dork in diva's clothing