WORCESTER — What if someone took a crayon to a museum piece? Painter Charline von Heyl did, in her own way, in a piercing and provocative new wall mural at the Worcester Art Museum.