Despite a round of layoffs, expenses at the Guggenheim Museum exceeded revenue by more than $12 million.