Director Michael Arden and his creative team reveal the stagecraft secrets behind one of the Tony-nominated musical's standout set-pieces.