TUTA Theatre's abbreviated twenty-first-century adaptation of Dostoevsky’s novel is a visually striking dive into the mind of a madman.