Set in the call-and-response culture of slam poetry, the show at Milagro Theatre boos Donald Trump’s racist rhetoric off the stage.