Breaking down the choreographic allusions in “Schmigadoon!” and “Cats: The Jellicle Ball,” two gotta-dance, Tony-nominated shows.
