The Grammy-winning satirist is working with Beetlejuice and Gutenberg! writers Scott Brown and Anthony King on the project.