Dave Malloy's wondrous musical at Raven Theatre follows eight people in group therapy for internet addiction who use a cappella singing for healing.