As several instructive case studies show, hope springs eternal for today's theatremakers, even amid steep challenges.