The writer Pamela Redmond talks about her new play, “Old Woman Naked,” why her kids won’t see it and whether she’d have done the show without GLP-1s.