A new play from People’s Light, Moore College’s 2026 Fashion Show, and collaborative piece GIRL DOLLS opens at FringeArts. Kyle V. Hiller rounds up.