Conceived by Jennifer Ashley Tepper, the project features more than 20 seldom-heard songs by the late Pulitzer and Tony-winning writer.