Theatre Horizon closes the season with Ain’t Misbehavin’, the 1978 jukebox musical set in the 1920s jazz world of prolific Harlem Renaissance composer Fats Waller. An Nichols reviews.