Alternating between 1911 and the present, David Brendan Hopes’ thought-provoking new play considers individual responses to tyranny among small circles of friends in two centuries.