Jonathan Spector's 'Eureka Day,' a satire with heart about the rise of anti-vaccine sentiment in an age of polarization, has its Los Angeles premiere at Pasadena Playhouse