The festival's programming officer on 'the Sundance of television,' what's changed since 2015 and why first-timers should just pick a panel and go.
