In Akram Khan’s new full-length work for Danish National Ballet, Lady Macbeth is a pure-intentioned heroine.