The Shakespeare classic will play to thousands of attendees at each performance at the Parkman Bandstand on the Boston Common.