With two heaven-sent actresses, it is unfortunately left to the gifted Rose Byrne and Kelli O’Hara to grapple with a play that has always been a bit of a soufflé and is now downgraded to a trifle.