A charismatic, empathic Yousef Sweid stars in his and Isabella Sedlak\'s solo play about a twice-divorced Palestinian Israeli search for identity in an ever more binary world