In honor of its 30th anniversary, Weil recounts helping finish the show in the shadow of Jonathan Larson's death.