April highlights include 19th-century queer theatre history, the Pulitzer changing the rules, and a leading Chicago theatre company finding their home.