Nancy Keystone's restless, busy staging has plenty to admire, but fans of the Pulitzer winner may find it gets in its own way.
