How 2 Russian directors and 1 American one are making Chekhov's work speak to the moment, and how a seasoned community-based theatremaker is having a ball on Broadway.