Nathan Lane and Laurie Metcalf lead a brutally lucid revival custom built for the Ponzi Casino Shitstorm of disaster capitalism.