Edward Torres and Archana Vaidya take over as interim leaders of the embattled company as it seeks to reestablish itself in Chicago's theatre scene.